让世界充满爱

这个题目虽然起得非常主旋律,但是小花要说的是一件非主流的事~

这个学期小花在复旦学习手语语言学课程。大半个学期下来,很多人问我现在是不是已经精通手语了。其实呢,这门课教的是手语语言学,不是教手语的,说起来很绕。但是会有一位聋人助教上课的时候教一些简单的手势,甚酷。所以有一天我在医院排队挂号,一小男孩拿着卡片递到我面前,上面写的大致内容是他是一个聋哑人,要我买他的手工娃娃,帮助残疾人事业。我心内欢喜,学以致用地用手语问他:“你是聋哑人吗?”小男孩万没有料到出来混会遇上这茬,转头就走了。我觉得自己挺不厚道的,明知道人家不是,还非要问。

关于手语,我要说的第一点,就是:手语是一门语言。手语已经是一门成熟的、有完整体系的语言,拥有自己的词汇和语法。总不能因为它跟口语不一样就不算人家是一门语言,这样做太不open了。身边有N多善良的少男少女想要学习手语,想去给聋哑人做义工。每节课都有很多怀揣美好愿望的同学来旁听。但是实际情况是,这个通过听课学手语的想法基本不可能。因为小花说过了,手语是一门语言。至少需要3-5年的专门学习才能够掌握交流的能力。学习英语、德语、法语是几堂课就能学会的么?手语也是语言,又有什么自信可以觉得没有几年的时间就能掌握呢~

再者就是手语不是全世界通用的,各国有各国的手语。中国之内的手语也是有方言的。手语也是语言,全世界能说话的人都不可能用同一种通用语言,全世界不能说话的人又可能用同样的语言呢~

人们对手语的误解,电视剧实在是难辞其咎。比如电视里经常有一些婉媚动人的女子,天生不会说话,但是能听到别人的话,比如诸多悲情的“哑巴新娘”们。但是实际情况是,大多数人会哑都是因为聋,听不到别人说话无法模仿才不会说话。像这样长的貌美如花又只哑不聋的女子,实在是少之又少,总之一句话:很扯。

另外一种电视剧就更扯,里面总有奇人异士能够精通“唇语”,能在百步开外通过别人说话的嘴型知道人家在说什么。哑巴之所以被称为“哑巴”是因为他们常能发出“啊巴啊巴”的声音。为什么呢?这是因为双唇音在视觉上特别容易被察觉和模仿。双唇音就是“b,p,m”这样两唇相碰的音。所以哑巴通过“看”也可以学习到“啊吧啊吧”的发声。但是唇语这个东西不靠谱在哪里呢?发声器官不仅有唇,还有喉、舌、牙齿等等。这些器官的运动,百步之外是看不到的,就算我在说话人的跟前扒开他的嘴也未必能看得真切。总之一句话:唇语这东西更扯。

还有最扯的来了,常常会有明星在大型晚会上面唱歌,然后一群扎着花蝴蝶结的小女孩站在舞台上用手语伴舞。最典型的就是每逢大型晚会必唱的《让世界充满爱》。这个扯在何处呢?用手语伴舞肯定是为了给聋哑人看的,但是这些把歌词翻译成的手语非常怪异,只有编舞自己看的懂,反正聋哑人是看不懂的。人家本来就听不到音乐和歌声,已经够可怜了,还要摆这种奇怪的手语,人家更看不懂。实在是替聋哑人朋友大囧特囧。

话说2008年我在中国新闻社实习,因为天气太热,小花总共只发表了两篇文章。一篇是关于毕业找工作的,天气太热所以我就在意淫中采访了南京大学软件学院的袁帅同学,然后写成感人肺腑的文章得以发表。袁帅同学一定不知道自己还为这事上了报纸。不客气,这是小花我应该做的。另一篇是关于谷歌的一个“益暖中华”的活动,一群大学生带着盲童去教他们摄影。理念很感人啊:用心灵去感知大自然。可是人家看不见已经够惨了,还教人家在黑暗中使用照相机,到最后还不是活动者握着盲童的手帮他按下这莫名其妙的按钮,巨残忍的说。所以说这个是同理可得的很扯。

2010年5月21日01:06
  • 专抢沙发
    2010年5月21日09:59 | #1

    呀,沙发没了。。。

    “学以致用”,这个赞!

  • 2010年5月21日10:40 | #2

    沙发,最后一段很不错的说

  • 2010年5月21日11:33 | #3

    噗,烟台大学阳光爱心社正在举行手语歌舞表演,吵死了。。。小花此文真是救民于倒悬啊,立马复印100份发给他们去。。。

  • 2010年5月21日14:03 | #4

    能看到那篇意淫中采访了南京大学软件学院的袁帅同学的文章吗

  • 2010年5月21日18:18 | #5

    手语,可以打开另一个世界!

  • doghub
    2010年5月21日22:06 | #6

    美剧 amazing race 里面有个哑巴是真能读懂唇语。不信去看。(他和他老妈一起,还大骂别人婊子)

  • 2010年5月21日22:32 | #7

    赞更新速度!

  • 老挺
    2010年5月23日22:23 | #8

    盲童那个,大部分不是全盲的,他们有部分视力。快门肯定是他们按的,但他们是靠残缺的视力按的快门还是通过第六感,就不知道了。照片洗出来放大处理下他们也是有“看”到的希望的。现在说的“盲人”并不是特指全盲。

  • manxisuo
    2010年5月24日09:55 | #9

    幸福的一对, 真是让人无比嫉妒…

  • 2010年5月24日12:02 | #10

    @doghub
    所以说那是美剧,艺术源于生活,但并不是非要靠谱于生活~

    @老挺
    你很内行,当时活动者也是这么跟我解释的,所以我愈发觉得很扯

  • 拓荒牛
    2010年5月24日22:36 | #11

    观后跟贴!咋就有这么多东西写呢..如果出来工作遇到更多的事好就更有得写了,期待下次更新

发表评论

XHTML: 您可以使用这些标签: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>